Archivo mensual: diciembre 2010

Punto y seguido


2010 no fue bueno ni malo, o fue ambas cosas quizás a partes iguales. Pero siempre será el año en que nació De libros y de hojas. Publiqué una traducción importante, recibí otro encargo que acabo de terminar y quise, … Seguir leyendo

Publicado en De hojas | Etiquetado | 3 comentarios

Tengo que traducir ese libro


Hoy hace cinco años. Me habían regalado una invitación para el concierto que daba Franz Ferdinand en Madrid Arena, y todo salió mal. Mi compañero de trabajo se puso enfermo, salí de la oficina a las 6 y pico en … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al. | Etiquetado , , , | 4 comentarios

Venezia se ne va


Dicen que Venecia se hunde, hace mucho tiempo que lo vengo oyendo. Pero a mí no se me hunde: se me escapa, no se deja atrapar. Fui por primera vez con el colegio, en plena rebeldía adolescente, de mala gana … Seguir leyendo

Publicado en De libros y ciudades | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

No sólo de libros…


… se alimenta el alma. También de hojas. De hojas sueltas, atrapadas al vuelo en la novela que lee nuestro compañero de asiento en el autobús, o encontradas por sorpresa cuando vamos buscando otra cosa, y de hojas garabateadas a … Seguir leyendo

Publicado en De hojas | Etiquetado , | Deja un comentario