Archivo mensual: diciembre 2012

The translator, that pain in the ass… (El traductor, ese grano en el culo)


No soy reivindicativa. No me gusta, me cansa, no va conmigo. Pero hay cosas que claman al cielo. Y tengo la suerte (o la desgracia, según se mire) de pertenecer a un gremio en el que la reivindicación es el … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al. | Etiquetado , , , | 5 comentarios

Mujeres cuentistas, hombres cuentistas – Primera parte


Ladies first. Porque como cantaba Coz, las chicas son guerreras. Y hablando de chicas y de cantar, creo que no había encontrado tan mala leche en la expresión artística femenina desde que oí a Massiel cantar Lady Veneno, hace ya… … Seguir leyendo

Publicado en De libros y escritores | Etiquetado , , , , , , , | 1 Comentario