Archivo mensual: enero 2013

Se enfilan collares – Con una sombra es suficiente, gracias


Hace mucho tiempo que no enfilamos collares. La rentrée merecía ser de lujo. Hoy nuestra estrella invitada es Concha López Piña, que además de escribir estos poemas maravillosos es Directora de Ediciones Antígona y coautora del blog sobre teatro Me … Seguir leyendo

Publicado en Se enfilan collares | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Luces y sombras en Foster, de Claire Keegan


Guardad silencio, o bien haced que vuestras palabras tengan más valor que él (Pitágoras)                                              Para Margarita, que me descubrió este libro, como tantos otros. Para escribir esta entrada me he hecho un propósito que por nada del mundo quisiera … Seguir leyendo

Publicado en De libros y escritura, Uncategorized | Etiquetado , , , | 8 comentarios

The translator relatives… you know what (Los parientes del traductor… ya saben qué)


Decálogo del traductor autónomo en “estas fiestas tan familiares” Si, con los tiempos que corren, no es ninguna bicoca ser trabajador autónomo en general ni traductor autónomo en particular, por razones obvias, hay momentos en los que la situación se … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al. | Etiquetado , , | 2 comentarios