Archivo de la categoría: Uncategorized

Un mar de palabras


Cierro el curso tras un mes de julio que más bien ha sido un agosto en la ciudad. El cansancio, el calor, y cierto desánimo han hecho que desatendiera un poco el tajo, con la lamentable contrapartida de no haber … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | 2 comentarios

Traducir Cumbres Borrascosas. Segunda parte.


Me entrevistaban hace unos días Marta Echeverría y Jorge Barriuso en el programa de Radio 3 Hoy empieza todo, para hablar sobre el ejercicio de la traducción y especialmente al hilo de la campaña Acredítame – Cita al traductor que … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al., Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , | Deja un comentario

Acredítanos: cita al traductor


Queridos lectores: A pesar de las enormes posibilidades de acceso a la información que ofrecen actualmente las tecnologías, hemos venido comprobando un retroceso llamativo y paradójico en una costumbre que llevaba camino de asentarse: en muchas reseñas y críticas de … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | 2 comentarios

2014 en cifras


Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2014 de este blog… Gracias a todos por estar detrás de los bitios y las palabras, de los libros y las hojas. Feliz 2015 Aquí hay un … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Querido hijo:


Hace dos días que acabaste la Selectividad y mañana cumples dieciocho. Dejas de ser pequeño a pasos de gigante. Y no diré, no puedo, que ha pasado enseguida, porque no es cierto. Dieciocho años dan para mucho, y no pasan … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | 8 comentarios

Queridos lectores, dos puntos


Hace tiempo que este blog está triste. Hace ya meses que no acudo a mi cita semanal puntualmente, contra viento y marea y pase lo que pase como empecé haciendo. Ahora que cada semana recibo un par de avisos de … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | 2 comentarios

Así fue 2013. Feliz 2014


Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon este informe sobre el año 2013 en De libros y de hojas. Ha sido posible gracias a vosotros, que habéis buscado en los libros y habéis pasado esas hojas. En resumen: Un … Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario