Archivo de la etiqueta: diccionarios

¿Qué hay dentro de una palabra? (2)


La copa y la taza Licenciada en Filología accidental como soy, nunca he alcanzado la categoría profesional —ni sentimental— de filóloga, pero en algún momento, muy anterior al de marcar en la casilla del formulario la opción preferida de estudios … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al. | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

¿Qué hay dentro de una palabra? (1)


Traduciendo del italiano hace unos días me encontré con una palabra desconocida que tampoco encontré en el primer diccionario en que busqué: mazzesorda. Por el contexto, se refería a algo del campo, probablemente un tipo de planta sin flor, pero … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al. | Etiquetado , , , , , , | 2 comentarios

¡Es basura!


Parece que últimamente vivimos abocados a la basura, rodeados de basura, envueltos en ella. A la huelga que padece Madrid desde hace ya días se añade mi descubrimiento de esta soberbia parodia de Dalí, burlándose del endiosamiento de un tipo … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al. | Etiquetado , , , , , , | 2 comentarios

Obituario. La orfandad de una hija de Babel


Recuerde el alma dormida, avive el seso e despierte   contemplando cómo se passa la vida, cómo se viene la muerte   tan callando;                                 (Coplas de Jorge Manrique por la muerte de su padre) Hace apenas una semana veía … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al. | Etiquetado , , , , | 9 comentarios

Silencio. Resiliencia.


Silencio. Resiliencia resiliencia 1. f. Psicol. Capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas. 2. f. Mec. Capacidad de un material elástico para absorber y almacenar energía de deformación. Hace ya cerca de un año un … Seguir leyendo

Publicado en De libros | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Herramientas, pequeños tesoros: a partir de Babel


Útiles, aperos, instrumental, utensilios, bártulos, trastos… Me encantan las palabras. Me encanta buscarlas, encontrarlas, darlas la vuelta. Ver si encajan y, si no, quitarlas y sustituirlas por otras. Me encanta el oficio que desempeño, tanto que no me doy cuenta … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al. | Etiquetado , , , , | 2 comentarios