Archivo de la etiqueta: Sound Bites

Herramientas, pequeños tesoros: a partir de Babel


Útiles, aperos, instrumental, utensilios, bártulos, trastos… Me encantan las palabras. Me encanta buscarlas, encontrarlas, darlas la vuelta. Ver si encajan y, si no, quitarlas y sustituirlas por otras. Me encanta el oficio que desempeño, tanto que no me doy cuenta … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al. | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

Tengo que traducir ese libro


Hoy hace cinco años. Me habían regalado una invitación para el concierto que daba Franz Ferdinand en Madrid Arena, y todo salió mal. Mi compañero de trabajo se puso enfermo, salí de la oficina a las 6 y pico en … Seguir leyendo

Publicado en De translatio et al. | Etiquetado , , , | 4 comentarios